CAD-ING d.o.o.
Zrinskih i Frankopana 1, 42000 Varaždin, Kroatien
Unternehmens-Identifikationsnummer (OIB): 42972946178
E-Mail: info@cad-ing.hr
Letzte Aktualisierung: 3. September 2025
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren. Sie ist klar und prägnant verfasst und entspricht den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1) Wer wir sind und wie Sie uns kontaktieren können
Verantwortlicher: CAD-ING d.o.o., Zrinskih i Frankopana 1, 42000 Varaždin, Kroatien, Unternehmens-Identifikationsnummer (OIB): 42972946178
Kontakt für Datenschutz: info@cad-ing.hr
2) Welche Daten wir verarbeiten und warum
a) Website-Besuche (Server-Logs)
Wenn Sie unsere Website besuchen, zeichnet unser Server automatisch Server-Logs auf (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, URLs der besuchten Seiten, Referrer-URL – Adresse der Seite, von der Sie kommen – sowie Browser- und Gerätetyp).
Zweck: Sicherheit, Missbrauchserkennung und Fehlerdiagnose.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: höchstens 90 Tage, danach werden die Daten automatisch gelöscht.
Empfänger: Hosting-Dienstleister (Auftragsverarbeiter) in der EU.
b) Kontaktaufnahme (E-Mail / Kontaktformular / Telefon)
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Daten (z.B. Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt).
Zweck: Kommunikation und Beantwortung Ihrer Anfrage; Vorbereitung und/oder Durchführung von Verträgen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse für die Kommunikation mit potenziellen und bestehenden Kunden und/oder Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO).
Speicherdauer: bis zu 12 Monate nach Beendigung der Kommunikation oder nach gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, wenn eine Geschäftsbeziehung entsteht (typischerweise 3–7 Jahre je nach Dokumentenart entsprechend den Rechnungslegungsgesetzen und anderen Vorschriften).
Empfänger: Dienstleister (Website-Hosting und E-Mail) als unsere Auftragsverarbeiter in der EU.
Übertragungssicherheit: E-Mails werden über TLS/HTTPS-verschlüsselte Verbindungen übertragen, wenn dies bei Server-zu-Server- und Client-zu-Server-Verbindungen unterstützt wird.
c) Webanalyse (Google Analytics 4) – nur mit Ihrer Einwilligung
Wir verwenden Google Analytics 4 (GA4) – ein System zur Verfolgung des Website-Traffics – für Besuchsstatistiken, jedoch ausschließlich mit Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner. GA4 verarbeitet Daten über die Website-Nutzung (besuchte Seiten, Ereignisse, ungefähre Geolokalisierung auf Stadtebene, Geräte- und Browsertyp). IP-Adressen werden durch aktive IP-Anonymisierung nicht gespeichert.
Zweck: Analyse aggregierter Besuche und Verbesserung der Inhalte.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung wird die Webanalyse nicht geladen.
Empfänger/Auftragsverarbeiter: Google Ireland Ltd. (Irland). Mögliche Datenübertragungen außerhalb der EU erfolgen mit angemessenen Schutzmaßnahmen (Standardvertragsklauseln – SCCs).
Widerruf der Einwilligung: Sie können die Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link „Cookies verwalten” / „Einwilligung ändern” in der Fußzeile der Seite ändern.
3) Cookies
Wir verwenden erforderliche Cookies für die ordnungsgemäße Funktionalität der Website. Analyse-/Marketing-Cookies (z.B. GA4) werden erst nach Ihrer Einwilligung über das Banner aktiviert. Sie können die Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
4) Mit wem wir Daten teilen
Wir teilen Daten nur mit vertrauenswürdigen Auftragsverarbeitern (z.B. Website-Hosting, E-Mail, Webanalyse) und nur in dem für die Dienstleistung erforderlichen Umfang. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten an Dritte.
Website-Hosting-Anbieter: Orbis d.o.o. (Kroatien). Unsere Website wird auf Servern in der Europäischen Union gehostet.
5) Wo Daten verarbeitet werden
Daten werden primär in der Europäischen Union verarbeitet. Falls notwendige Übertragungen außerhalb der EU/EWR auftreten (z.B. durch Webanalyse-Anbieter), werden angemessene Schutzmaßnahmen angewendet (z.B. Standardvertragsklauseln – SCCs).
6) Datensicherheit
Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und unserer Website ist durch HTTPS/TLS-Verschlüsselung geschützt. Der Datenzugang ist auf autorisierte Personen und Auftragsverarbeiter nach dem Need-to-know-Prinzip beschränkt. Wir führen regelmäßig Sicherheitswartung unserer Systeme durch.
7) Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung. Anfragen können Sie an info@cad-ing.hr senden. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen.
Falls Sie glauben, dass Ihre Rechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen: AZOP – Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (www.azop.hr).
8) Kinder und automatisierte Entscheidungsfindung
Wir richten uns nicht an Kinder und führen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling durch, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten.
9) Änderungen der Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Neue Versionen treten mit der Veröffentlichung auf dieser Seite mit dem angegebenen Aktualisierungsdatum in Kraft.